外国語・資格試験・勉強大好き!

■ today’s text/まずは音声から！！
 
http://www.eigokei.net/651.wav
 
【過去の音声の保存は下記URLをクリック】
 
http://www.ryumaga.net/soundfiles.html 
http://www.ryugakueigo.net/soundfiles.html 
http://www.saisokueikaiwa.net/soundfiles.html 
http://www.eigokei.net/soundfiles.html




■US economy finally back in gear

The U.S. economy grew at an annual pace of 3.5 % between July and 
September, ending a string of declines over four quarters that resulted in the most 
severe slide since the Great Depression.



 
■ vocabularies

string　一連のもの、一続きのもの
decline　下落、落ち込み
depression　不況



■ translation

米国経済、ついに回復へ

米国経済が７月から９月にかけ年間成長率3.5％で成長し、世界大恐慌以来の厳し
い下落となった
４四半期連続の落ち込みに終止符を打った。 




■ explanations

finallyは「とうとう、ようやく、やっと」という意味の副詞で、口語でも頻出し
ます。

例)
Finally my exams are over.
「やっと試験が終わったよ。」

in gearで「（車等の）ギアが入って」という意味です。この基本的な意味から転
じた「準備が出来て」、
「調子がよくて」という意味でもin gearが使われるようになりました。「戻る」
という意味の副詞backを伴った
back in gearは、「正気に返る、また始まる」という意味です。また次のように
形容詞を伴うと表現の幅が広がります。

例）
in low gear 「低速で、低調で」

in high gear 「ギアがトップに入って、絶好調で、最高潮で」

annualは、「毎年の、例年の、一年の」という意味の形容詞です。

stringは「糸」という意味の名詞ですが、ここから「一連のもの、一続きのもの
」という意味が派生しました。

result in〜で「〜の結果に終わる」です。

例）
The poor management resulted in the poor performance．
「ずさんな管理が、まずい業績を招いた。」